Vojna. Kniha o rozvode rodičov

Podrobný popis

Nepekný rozvod detskými očami

Vojna je krutá pre všetkých, ktorí ju prežívajú zblízka. Ida pozná vojnu z obrázkov v novinách, z televízie pozná zvuky výstrelov a padajúcich bômb. Ida našťastie býva v krajine, kde sa nevojdú, kde dokonca ani osy nie sú nebezpečné. Keď ale vojna príde bližšie, keď spolu začnú bojovať otec s mamou, premení sa Idin svet na bojisko, na ktorom platia úplne nové pravidlá. Vojna je neprehľadná, únavná a plazivo pohlcuje všetko naokolo.

Nórska spisovateľka Gro Dahle berie deti vážne a má schopnosť nahliadnuť svet z ich perspektívy. Jej poetický jazyk kontrastuje s naivistickým a zároveň nezľutovnými ilustráciami Kaii Dahle Nyhus. Dá sa vojna vyhnať z tela, v ktorom sa zabývala? A môžu sa všetci tí, ktorých vojna poznamenala, cítiť zase dobre?

Ako čitatelia sme stále viac vťahovaní do hrdinčiných pocitov z vojny; až nás za ňu rozbolí brucho. Jazyk je takmer lyrický – silne sa tu využíva metafor súvisiacich s vojnou: utečenci, špióni, vojaci, ostnatý drôt, vypálené mestá. Ilustrácie sú veľmi pútavé a vypovedajúce, takže čitateľ nezostáva na pochybách, ako Ida vojnu medzi svojimi rodičmi prežíva. Text a ilustrácie sa veľmi dobre dopĺňajú.

Kniha na prvý pohľad pôsobí ako knižka pre deti, jazyk ale nie je detsky prívetivý, ako to v takých knihách býva. Kniha sa obracia na staršie deti a jej čítanie miestami vyžaduje komentár. Či už v súvislosti s témou, ale súčasne aj kvôli tomu, ako surovo sú hrdinkine pocity popísané. Kniha by v skutočnosti mohla niektorým rodičom otvoriť oči, jej posolstvo je totiž jasné: hovorte spolu, nezaoberajte sa len sami sebou a myslite na deti

Spisovateľka je známou nórskou autorkou obrázkových knižiek. Jej knihy pojednávajú o nie príliš pozitívnych detských emóciách ao tom, ako sa s nimi vysporiadať. Ilustrácie vytvorila spisovateľkina dcéra.

Projekt je realizovaný s finančnou podporou Ministerstva kultúry.